- Ai no Uta song by Fukui Mai -

Yasashii kaze ga fuku itsumo no michi de
The gentle wind always blows on the road
Anata ni ae rutoka sonna koto de ii
I want to meet you, but is it okay for such a thing
Chiisa na kodou no yure ga omoi ni kasanari
There's small heart beats and out feelings will overlap
Shizuka ni toke runo o tada matte iru
I'm just waiting for them to dissolve quitelt each other
Hito wa doushite kotae o motome runo ?
Why do people yearn for answers ?
Watashi wa korede shiawase nano shiawase nano ni
I'm happy with this , happy

Ai no uta ga ki koe tanda
Can you hear the Song of Love ?
Sore wa chiisa na ai ga
It's a small love
Hohoemu youni yorisou youna
In order to smile , it seems we're drawn close
Yasashii oto gashita
By your tender sound
Toki wa nagare yume wa nagare
Time is flowing, dreams are flowing
Ironnakatachi kawa ttemo
They change various shapes
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
Right here with you, I'm fine with only this

Anata no yobu koe ni kiduku toki ni wa
I noticed your voice was calling out to me
Ushita mono ni tada te o noba sudake
I reach my hand out to the things I lost
Tokiwa doushite owari o tsuge runo ?
Why does this mark the end of time ?
Egai ta ima wa ashita no sora ni tsuduite iru no ni
But I'll still draw the sky of tomorrow , and I'll follow it

Ai no uta ga ki koe tanda
Can you hear the Song of Love ?
Sore wa hiisa na ai ga
It's about a small love
Hitotsu hitotsu matataku youna
Winking one by one
Itoshii oto gashita
To your beloved sound
Toki to tomoni ano nichi no hoshi
During that time on that day woth the stars
Namida de nagare teshimattemo
My tears were flowing
Anata ga tada koko ni ireba sore dakede ii
Right here with you, I'm fine with just this

Negai wa tokoni tooku
Time is a distant wish
Muri ni tsukamo utoshitemo
I'm probably trying to grasp unreasonably
Te moto o suri nuke te yuku kedo
While laboring with my hands
Sono mama kie te yuku youna
Like that, it's disappearing
Ooki namonoyori
From something big
Chiisa na ai ni kidu keba
I notice a small love

Itsuka toki ga hana o saka shi
Someday during a time when the flowers are blooming
Yatage ooki na ai ga
Before too long , a big love is
Utau youni kanade ru youni
Like singing , like playing
Futari o tsutsumu darou
The two of us are wrapped together

Ai no uta ga ki koe tanda
Can you hear the song of love ?
Sore wa chiisa na ai ga
It's about a small love
Hohoemi youni yorisou youna
Like smiling , it seems we're close
Yasashii oto gashita
By your tender sound
Tokiwa nagare yume wa nagare
Time flows , dreams flows
Ironnakatachi kawattemo
Ther change various shapes
anata ga tada koko ni ireba sore dakede ii
Right here with you , I'm fine with just this
Anata ga ite soba de warau sore dakede ii
Laughing while at your side , I'll be fine with just this